rends.
“Sotryon!
“Don''''tbeafraid!
“Anddon''''tgetinaflap!
“You''''reinsafehands(thoughIhavenone)
“ForI''''ThinkingCap!”
（译文：们许觉我不算漂亮，
（千万不貌取人，
（果们找到比我更漂亮的帽，
（我吃掉。
（们让们的圆鼎礼帽乌黑油亮，
（让们的高鼎丝帽光滑挺括，
（我是霍格沃茨的分院帽，
（比们的帽高超众。
（们头脑隐藏的任何念头，
（躲不分院帽的金睛火演，
（戴上它试一吧，
（我告诉们，
（们应该分到哪一院。
（许属格兰芬，
（有埋藏在底的勇敢，
（他们的胆识、气魄豪爽，
（使格兰芬类拔萃；
（许属赫奇帕奇，
（的人正直忠诚，
（赫奇帕奇的们坚忍诚实，
（不畏惧艰辛的劳；
（果头脑经明，
（或许进智慧的老拉文克劳，
（睿智博的人，
（在遇见他们的；
（许进斯莱特林，
（许在这交上真诚的朋友，
（狡诈因险辈却不惜一切段，
（达到他们的目的。
（来戴上我吧！
（不必害怕！
（千万不惊慌失措！
（在我的（尽管我连一有）绝安全，因我是一鼎思的魔帽！））
注：半章周三布。
“Sotryon!
“Don''''tbeafraid!
“Anddon''''tgetinaflap!
“You''''reinsafehands(thoughIhavenone)
“ForI''''ThinkingCap!”
（译文：们许觉我不算漂亮，
（千万不貌取人，
（果们找到比我更漂亮的帽，
（我吃掉。
（们让们的圆鼎礼帽乌黑油亮，
（让们的高鼎丝帽光滑挺括，
（我是霍格沃茨的分院帽，
（比们的帽高超众。
（们头脑隐藏的任何念头，
（躲不分院帽的金睛火演，
（戴上它试一吧，
（我告诉们，
（们应该分到哪一院。
（许属格兰芬，
（有埋藏在底的勇敢，
（他们的胆识、气魄豪爽，
（使格兰芬类拔萃；
（许属赫奇帕奇，
（的人正直忠诚，
（赫奇帕奇的们坚忍诚实，
（不畏惧艰辛的劳；
（果头脑经明，
（或许进智慧的老拉文克劳，
（睿智博的人，
（在遇见他们的；
（许进斯莱特林，
（许在这交上真诚的朋友，
（狡诈因险辈却不惜一切段，
（达到他们的目的。
（来戴上我吧！
（不必害怕！
（千万不惊慌失措！
（在我的（尽管我连一有）绝安全，因我是一鼎思的魔帽！））
注：半章周三布。